Wyobraź sobie, że jesteś ciekawą świata trzynastolatką, której tata jest kapitanem najpiękniejszego transatlantyku, jaki pływa po oceanach. Pewnie myślisz, że twoje życie to fascynujące podróże, znajomości z ludźmi z całego świata, egzotyczne przygody i poczucie wolności? Nie do końca, zwłaszcza że żyjesz w XX wieku, a twoja guwernantka ciągle ma cię na oku. Na dodatek twój ojciec nie zgadza się na to, abyś podróżowała z nim statkiem, a mamy nie masz, bo zginęła w nieszczęśliwym wypadku. Jesteś jednak zbyt przebiegła i sprytna, by zrezygnować z marzenia o morskich wojażach, i robisz wszystko, aby znaleźć się na pokładzie Aquitanii . To właśnie ogromne pragnienie wyruszenia w świat popycha Pepper do jednej z…