6+,  7+,  8+,  9+,  Serie,  Świąteczne

„Opowieść wigilijna”, czyli klasyki w nowej odsłonie

Uważam, że młodych czytelników warto zaznajamiać z klasyką literatury. Jednak wiem, że czasami barierą może okazać się archaiczny język, niezrozumiałe słownictwo czy kontekst odległy od współczesnych realiów. Dlatego zawsze cieszę się, gdy powstają świeże adaptacje dopasowane do młodych odbiorców. Takie, które nie zniechęcają do sięgania po ponadczasowe opowieści. Które mogą okazać się wstępem, pierwszym krokiem do późniejszego poznania tekstu oryginalnego.

W ofercie wydawnictwa Wilga znalazłam serię uwspółcześnionych klasyków, a wśród nich: „Opowieść wigilijną”, „Tajemniczy ogród”, „Piotrusia Pana”, „Małego Księcia”, „Anię z Zielonego Wzgórza” czy „Aksamitnego Królika”. Wszystkie te książki łączy przystępny język, piękna szata graficzna i bogato zdobione okładki.

„Opowieść wigilijna” w adaptacji Basi Szymanek

Jedną z moich ukochanych książek dzieciństwa był „Tajemniczy ogród”, więc ten tytuł byłby moim pierwszym wyborem. Ale ponieważ święta za pasem, palmę pierwszeństwa oddaję „Opowieści wigilijnej” – najnowszemu tytułowi z serii.

Spójrz na okładkę – te kolory, złocenia w tytule i detalach, blask ulicznych latarni i Ebenezer Scrooge. Wygląda na samotnego, trochę zgorzkniałego, ale ukradkiem zerka w stronę bawiących się dzieci. Chyba właśnie coś się w nim zmienia, coś pęka.

O tym przecież jest „Opowieść wigilijna”. O zmianie, o dobru, życzliwości i pomocy. Też o tym wszystkim, czego potrzebujemy nie tylko na święta, ale przez cały rok.

Basi Szymanek udało się zachować ducha opowieści Karola Dickensa i opowiedzieć ją językiem przystępnym dla młodych czytelników. Jej ponadczasowe przesłanie w tej adaptacji wyraźnie wybrzmiewa. Myślę, że po to wydanie śmiało można sięgnąć już z sześciolatkami.

Wspaniale czyta się tę historię. Najlepiej wspólnie, pod kocem, gdy za oknem jest już ciemno.

Popatrz jeszcze na ilustracje Joanny Kenckiej. Są magiczne, delikatne i niebywale klimatyczne. Trochę retro, zresztą tak jak i historia.

Jeśli więc szukasz pięknych wydań klasycznych opowieści, zwróć uwagę na serię klasyków od Wilgi. A jeśli dodatkowo ma to być książka świąteczna na najbliższy czas, to „Opowieść wigilijna” w adaptacji Basi Szymanek będzie strzałem w dziesiątkę.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *